GUI 部分はほとんど完了しました。ただ、古いバックアップの自動パージ設定の Logarithmic だけが、どう訳したものか。コマンドラインツールはーオプションの説明は不用意に訳さないほうがいいかな。とするとあと 4 〜 5 項目くらい。 翻訳していると、どう…