ATOK と話し言葉

町田のヨドバシに柴田ヨメと行った時の話*1。
店頭で ATOK のデモをやっており、「ATOK なら話し言葉でもきちんと変換できる」的な説明がなされていました。お客さんがデモ PC で実際に例文を入力し、ATOK の性能を試すことができるようになっていたのですが、その例文の中に、以下のようなものがあったわけですよ。

通常のパソコン	ATOK 搭載パソコン
ちょっとバス消してくる	ちょっとバスケしてくる

うーん、セガールやスタローンは ATOK 使わないほうがいいのかもしれません。

*1:残念ながら柴田さんもいました