Upstream に翻訳を投げたところ、早速返事がきました。sbackup の放置ぷりとは違って迅速です。メールの内容を意訳すると ありがとう！ 送ってくれたファイルは次の 3.11 で取り込むよ。早ければ今週末には作業できると思う。 これで一件落着です。と思った…

~/.ssh/authorized_keysに公開鍵を入れる。前のやつは消しておく。(この時パーミッションに気をつける) サーバの ~/.ssh/authrized_keys に自分の公開鍵を登録する場合は、ssh-copy-id を使うと便利です。Ubuntu では openssh-client パッケージに入っている…